זינט די דערקענונג פון דעם תּוכיקן כּבֿוד און די גלײַכע און ניט-ינייליאַנאַבאַל רעכט פון אַלע מיטגלידער פון די מענטשלעך משפּחה איז די יסוד פון פֿרייַהייט, יושר און שלום אין די וועלט, היות װי איגנאָרירן און ביטול צו די מענטשנרעכט האָבן גורם אין באַרבעראַס אקטן וואָס האָבן אַוטריידזשד דעם געוויסן פון מענטשהייַט, און די אַדווענט פון אַ וועלט אין וואָס מענטשלעך ביינגז וועט הנאה רייד און גלויבן און פֿרייַהייט פון מורא און ווילן האט שוין פראקלאמירט ווי די ליגע פון נאַטיאָנס העכסטן ציל, זינט עס איז פון קריטיש וויכטיקייט אַז מענטש רעכט זאָל זיין פּראָטעקטעד דורך דעם געזעץ, אויב ניט מענטש ווי אַ לעצט ריזאָרט זאָל זיין געצווונגען צו מרידה קעגן טיראַני און באַדריקונג, ווי די פֿאַראייניקטע פֿעלקער האָבן אין זײער טשאַרטער ריאַפערמד זייער גלױבן אין גרונטלעכע מענטשנרעכט, אין מענטשלעך כשיוועס און ווערט און די גלײַכע רעכט פֿון מענער און פרויען און האָבן באשלאסן צו דערמוטיקן געזעלשאַפֿטלעכע פּראָגרעס און בעסערע לעבנס-שטײגערס, זינט די מיטגליד שטאַטן האָבן באגאנגען זיך צו קוואַפּעריישאַן מיט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, די העכערונג פון וניווערסאַל רעספּעקט פֿאַר און אַבזערוואַנס פון מענטש רעכט און פונדאַמענטאַל פרידאַמז, כוועראַז אַ פּראָסט פארשטאנד פון די רעכט און פרידאַמז איז פון די גרעסטע וויכטיקייַט פֿאַר די פול מעקייַעם פון דעם צוזאָג, פּראָוקליימינג די פּלענערי, דעריבער, איצט דעם וניווערסאַל דעקלאַראַציע פון מענטשנרעכט ווי אַ פּראָסט ציל פֿאַר אַלע אומות און אַלע פֿעלקער, צו די סוף אַז יעדער יחיד און יעדער אלץ מיט דעם דעקלאַראַציע אין גייַסט, וועט שטרעבן דורך לערנען און בילדונג צו העכערן רעספּעקט פֿאַר די רעכט און פרידאַמז און דורך פּראָגרעסיוו מיטלען, לאַנדיש און אינטערנאַציאָנאַלע, צו ענשור אַז זיי זענען דערקענט און באמערקט אומעטום און יפעקטיוולי, ביידע צווישן די פעלקער פון מיטגליד שטאַטן זיך און צווישן די פעלקער פון טעראַטאָריז אונטער זייער קאָנטראָליעדער מענטש װערט געבױרן פֿרײַ און גלײַך אין כּבֿוד און רעכט. זיי זענען ענדאַוד מיט פֿאַרשטאַנד און געװיסן; יעדער זאָל שפּילן צו איין אנדערן אין אַ גייסט פון ברודערשאַפט. אַלעמען איז ענטייטאַלד צו אַלע די רעכט און פֿרײַהײטן װאָס זײַנען פֿאַרצײכנט אין אָט דער דעקלאַראַציע, אָן דיסטינגקשאַן פון קיין מין, פֿאַר בייַשפּיל אויף גראָונדס פון ראַסע, קאָליר, געשלעכט, לשון, רעליגיע, פּאָליטיש אָדער אנדערע מיינונג, נאציאנאלע אָדער געזעלשאַפטלעך אָנהייב, פאַרמאָג, געבורט, אָדער אנדערע סטאַטוס. עס זאָל ניט זיין קיין חילוק ווייַל פון די מדינה ס אָדער געגנט ס אָדער פּאָליטיש אָדער אינטערנאַציאָנאַלער לאַגע, צו וואָס אַ מענטש געהערט, צי דעם טעריטאָריע איז פרייַ, אונטער טראַסטישיפּ, אָדער איז ניט אַ אַליינ-גאַווערנינג טעריטאָריע אָדער זייַן סאַווראַנטי אויף די אנדערע וועג איז באגרענעצט. אַלע זענען גלייַך איידער דעם געזעץ און האט אָן דיסקרימינאַציע פון קיין מין פּונקט די רעכט צו די שוץ פון די געזעץ. אַלע זײַנען באַרעכטיקט אױף אַ גלײַכער שוץ קעגן װאָסער-ניט-איז דיסקרימינאַציע אין הילעל פון דעם דעקלאַראַציע און קעגן קיין ינסייטמאַנט צו אַזאַ דיסקרימינאַציע. אַלעמען האט די רעכט צו אַ עפעקטיוו סגולע דורך די קאָמפּעטענט לאַנדיש טרייביונאַלז פֿאַר אקטן אָפּגעזאָגט די גרונטלעכע רעכט וואָס די קאָנסטיטוטיאָן אָדער דורך געזעץ. אַלעמען איז ענטייטאַלד אין פול יקוואַלאַטי צו אַ שפּאָר און עפנטלעך געהער דורך אַ פרייַ און ימפּאַרשאַל טריבונאַל, אין ערייווינג בייַ אַ באַשלוס מיט רעספּעקט צו זייַן רעכט און אַבלאַגיישאַנז און פון קיין קעגן אים, דירעקטעד די פאַרברעכער באַשולדיקונג.
קיין איינער וועט זיין אונטערטעניק צו אַרבאַטרערי ינערפיראַנס אין פּריוואַט ענינים, משפּחה היים, אָדער קאָרעספּאָנדענץ, אדער צו אנפאלן אויף זיין כּבֿוד און שעם.
אַלעמען האט די רעכט צו די שוץ פון די געזעץ קעגן אַזעלכע שטערענישן אָדער אַטאַקעס. אַלעמען האט די רעכט צו געדאַנק, געוויסן-און רעליגיע דאס רעכט כולל פֿרייַהייט צו טוישן זיין רעליגיע אָדער גלויבן און די פֿרײַהײט, אָדער אַלײן אָדער בשותּפֿות מיט אנדערע און אין ציבור אָדער פּריוואַט, צו באַשייַמפּערלעך זיין רעליגיע אָדער גלויבן אין לערנען, פיר, דינען און אַבזערוואַנס. אַלעמען האט די רעכט צו פֿרייַהייט פון מיינונג און אויסדרוק דאס רעכט כולל פֿרייַהייט צו האַלטן מיינונגען אָן ינערפיראַנס און צו זוכן, באַקומען, און איבערגעבן אינפֿאָרמאַציע און געדאַנקען דורך װאָסער-מידיאַ און ראַגאַרדלאַס פון פראַנטירז. אַלעמען, ווי אַ מיטגליד פון געזעלשאַפט, האט די רעכט צו געזעלשאַפטלעך זיכערהייַט און איז באַרעכטיקט, צו די עקאָנאָמיש, געזעלשאַפטלעך און קולטור רעכט ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר זייַן כשיוועס און זיין פּערזענלעכקייט פֿרייַ אַנטוויקלונג, דורך נאַציאָנאַלער מי און אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן און אין לויט מיט יעדער שטאַט ס אָרגאַניזירונג און די רעסורסן. אַלעמען האט די רעכט צו מנוחה און פרייַע צייַט, אַרייַנגערעכנט אַ געהעריקער באַגרענעצונג פֿון אַרבעטס-שעהען און פּעריאָדיש האָלידייַס מיט באַצאָלן. אַלעמען איז ענטייטאַלד צו אַ געזעלשאַפֿטלעכער און אינטערנאַציאָנאַלער סדר אין וואָס די אין דעם ויסזאָגונג אַז רעכט און פרידאַמז קענען גאָר זיין אַטשיווד.
גאָרנישט אין דעם דערקלערונג זאל זייַן ינטערפּראַטאַד ווי ימפּלייינג קיין שטאַט, גרופּע אָדער מענטש די מאַכט צו אַנגאַזשירן אין קיין טעטיקייט אָדער צו דורכפירן קיין אַקט אַימעד בייַ די צעשטערונג פון קיין פון די כירין ינומערייטיד רעכט און פרידאַמז.
די וניווערסאַל דעקלאַראַציע פון מענטשנרעכט איז אַ דעקלאַראַציע פון קאַוואָנע. עס וועט זאָגן אַז עס מוזן זיין געהאלטן ווי אַ מין פון גיידינג פּרינציפּ אָדער ווי אַ ווונטש פון ווי די וועלט דארף צו זיין. עס איז קיין פּלאַץ, קאמיטעט אָדער די ווי, צו מאָניטאָר אָדער באַשטראָפן יענע לענדער אַז טאָן ניט נאָכקומען מיט די יו. ען. ס וניווערסאַל דעקלאַראַציע דעריבער, עס איז נייטיק צו איבערזעצן די דעקלאַראַציע צו די קאַנווענשאַנז, וואָס דער יחיד לענדער קענען פאַרבינדן זיך - און אזוי ווערט ליגאַלי ביינדינג. די קאַנווענשאַנז זענען מער ספּעציפיש און זענען באזירט אויף פּאַרץ פון מענטשלעך רעכט. אייער בייַשטייַער העלפט אונדז באַשיצן מענטשן פלעעינג פון מלחמה און גוואַלד. משפחות וואס האָבן אַ דאַרפֿן פֿאַר זיכערהייַט ווייַל פון איר מיר זאל פאָרשן און ויסזאָגן, ווען שטאַטן טוען מלחמה קריימז. ווען מענטשן זענען זייַענדיק גערודפט און דיסקרימאַנייטאַד קעגן. ווען גאַווערמאַנץ און גרויס קאָרפּעריישאַנז צו אָנרירן מענטש רעכט.
